The Justice Department has notified the British government that it will not pursue the death penalty against two Islamic State militants suspected in the beheadings of Western hostages, removing a hurdle in the potential prosecution of the men in the United States.